Error Común en Inglés 5 – Carrera vs. Career

Carrera-CareerThe Spanish word “carrera” is often mistranslated into English as “career” when referring to university studies. These words are false friends because in English, “career” refers to the work you do during your life, in other words your profession or occupation. The proper translation for “carrera” when referring to study is “major.”

Error Común en Inglés
“There is a study abroad requirement for my university career.”

Forma Correcta
“There is a study abroad requirement for my university major.”
“I majored in International Business to prepare for a career in the import/export sector.”

VN:F [1.9.22_1171]
Califique esta leccion:
Rating: 4.8/5 (6 votes cast)

Clases de conversación en Inglés Prácticas

 

Profesores nativo inglés hablantes

Online o en un local "coworking" en tu cuidad

Nuevos lecciones cada semana

Contenido didactico, atractivo e aplicable

Grupos de 3-6 participantes

 

Llega a dominar el inglés a traves de la conversación natural en clases basadas en nuevos temas de interés cada semana. Haz click abajo ahora para probar tu nivel de inglés o aprender más.

Prueba Nivel de Inglés Aprende mas

Programas de Inglés Corporativos

 

Profesores nativo inglés hablantes

Online o en su local

Descuentos para grupos

Programas a medida de acuerdo a sus especificaciones

 

Brinda a tu equipo las habilidades en inglés necesarias para llevar tu negocio por adelante. Haz click abajo ahora para una cotización o para aprender más.

 

Cotización Corporativa Aprende mas

Cursos de Inglés Especializados

 
 

Profesores nativo inglés hablantes

Online, en tu oficina o domicilio*

Preparación para el TOEFL y otros exámenes internacionales

Atención completamente personalizada según tus metas y estilo de aprendizaje

 
Lleva clases de inglés personalizadas y en tu horario online, en tu oficina, o en domicilio.* Haz click abajo ahora para probar tu nivel de inglés o aprender más.
 

Prueba Nivel de Inglés Aprende mas