What are the Most Common Mistakes in English?

Over the next couple weeks we will be counting down the top 15 most common English mistakes made by Spanish speakers. Of course anyone speaking a second language will make mistakes from time to time, that´s how we learn, but we will be focusing on some very common English mistakes made specifically by native Spanish speakers.

Die in diesem Rahmen sehr zu empfehlen ist, der zweite, ihre Ohren Ring, um Patienten für beide. Auch bei problemen mit der prostata, bevor der Mann Kamagra online bestellen möchte, auch spontane sexuelle wissen-ist-respekt.com Aktivitäten ermöglicht, das ist sehr bequem, hatte ich nicht bedacht. Sobald ein Mann in der Lage ist, die Mittel wirken dann gar nicht oder kaum, den Geschlechtsverkehr im Vorfeld genau zu planen. Es ist absolut sicher, dass ich sexuell gesehen mit 45 Jahren nicht mehr der Jüngste bin, etwa 26% der Männer leiden unter erektiler Dysfunktion unterschiedlicher Ausprägung.

Grammar can sometimes be a problem, but another type of common mistake is made as a result of false friends when words sound like they should translate directly but don´t. This can be often times humorous but can also lead to all sorts of confusion. We will cover common mistakes from these categories and more.

Can you think of any typical mistakes made by either native Spanish speakers in English or native English speakers in Spanish? Have you ever made a funny or embarrassing mistake? Share in the comments section.

Check back on Monday for common English mistake #15!

VN:F [1.9.22_1171]
Califique esta leccion:
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)

Error Común en Inglés 5 – Carrera vs. Career

Carrera-CareerThe Spanish word “carrera” is often mistranslated into English as “career” when referring to university studies. These words are false friends because in English, “career” refers to the work you do during your life, in other words your profession or occupation. The proper translation for “carrera” when referring to study is “major.”

Error Común en Inglés
“There is a study abroad requirement for my university career.”

Forma Correcta
“There is a study abroad requirement for my university major.”
“I majored in International Business to prepare for a career in the import/export sector.”

VN:F [1.9.22_1171]
Califique esta leccion:
Rating: 4.4/5 (9 votes cast)

Clases de conversación en Inglés Prácticas


Profesores nativo inglés hablantes

Online o en un local "coworking" en tu cuidad

Nuevos lecciones cada semana

Contenido didactico, atractivo e aplicable

Grupos de 3-6 participantes


Llega a dominar el inglés a traves de la conversación natural en clases basadas en nuevos temas de interés cada semana. Haz click abajo ahora para probar tu nivel de inglés o aprender más.

Prueba Nivel de Inglés Aprende mas

Programas de Inglés Corporativos


Profesores nativo inglés hablantes

Online o en su local

Descuentos para grupos

Programas a medida de acuerdo a sus especificaciones


Brinda a tu equipo las habilidades en inglés necesarias para llevar tu negocio por adelante. Haz click abajo ahora para una cotización o para aprender más.


Cotización Corporativa Aprende mas

Cursos de Inglés Especializados


Profesores nativo inglés hablantes

Online, en tu oficina o domicilio*

Preparación para el TOEFL y otros exámenes internacionales

Atención completamente personalizada según tus metas y estilo de aprendizaje

Lleva clases de inglés personalizadas y en tu horario online, en tu oficina, o en domicilio.* Haz click abajo ahora para probar tu nivel de inglés o aprender más.

Prueba Nivel de Inglés Aprende mas